“El Jefe” escribió una canción sobre la brutalidad de la policía de Estados Unidos, que se ajusta al caso de George Zimmerman.

El caso Zimmerman

George Zimmerman fue absuelto de una acusación de asesinato en segundo grado por la muerte de Trayvon Martin, un menor de 17 años que perdió la vida al salir de una tienda porque “parecía un sospechoso”. El chico negro conversaba con su novia, quien escuchó toda la tragedia desde su teléfono minutos antes de morir.

Martin caminaba a su casa con unas patatas antes del partido All Stars de la NBA, cuando Zimmerman se fijó en él, llamó a la policía de Sanford para denunciar que había una persona sospechosa en el baño y luego se armó con su pistola la cual disparó sobre el joven a pesar de que la policía le dijo que no lo hiciera.

El caso que inspiró a Bruce Springsteen


Amadou Diallo un 4 de febrero de 1999 caminaba por las calles del Bronx cuando cuatro agentes de la policía que patrullaban le dispararon al joven por pensar que sacaba una pistola, cuando en realidad era su billetera. 41 disparos fueron accionados por los agentes y 19 de ellos mataron a Diallo.

El 25 de febrero del 2000 fueron absueltos de todos los cargos.

La canción del jefe

“Vamos a tomar un paseo, cruzar este río de sangre al otro lado, 41 tiros cortan la noche”.

En la canción “American Skin (41 shots)”, “El Jefe” empieza narrando la historia según los policías, mientras los coros adulan la intención de ellos al querer disparar contra Diallo por pensar que se trata de una arma, cuando en realidad era su billetera.

“Puedes morir solo por vivir en la piel americana”.

El caso de Diallo es igual que el de Zimmerman, los asesinos son absueltos de todos los cargos y esto genera inconformidad social, a lo que Springsteen lanza una crítica por todo el sistema en general de Estados Unidos y la brutalidad de la policía en el caso de Diallo.

“Prométele a mamá que mantendrás las manos arriba”

En la segunda estrofa Springsteen escribió un verso conmovedor, en el que narra cómo la mamá de Diallo lo aconseja sobre el trato racial que reciben los de su color en Estados Unidos. “En estas calles Charles, tienes que entender las reglas, prométeme que siempre serás cortés y nunca huirás, prométele a mamá que mantendrás las manos arriba”.

Datos sobre American Skin

  • La canción de Springsteen se convirtió en un éxito mundial e himno de la indignación por el trato policial racial contra los chicos negros de Estados Unidos.
  • Fue publicada en el disco “Bruce Springsteen and the E Street Band: Live in New York”.
  • El disco ganó un Grammy en el 2000.
  • La frase “41 shots” se repite 41 veces en toda la canción.
  • La familia de Amadou Diallo estuvo en el concierto de Atlanta el 4 de junio del 2000 donde Springsteen la cantó por primera vez.

Letra “American Skin” Bruce Springsteen

41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots….
and we’ll take that ride
‘cross this bloody river
to the other side
41 shots… cut through the night
You’re kneeling over his body in the vestibule
Praying for his life
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain’t no secret
It ain’t no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin
41 shots
Lena gets her son ready for school
She says ‘on these streets, Charles
You’ve got to understand the rules
If an officer stops you
Promise you’ll always be polite,
that you’ll never ever run away
Promise Mama you’ll keep your hands in sight’
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain’t no secret
It ain’t no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin
Is it a gun, is it a knife
Is it in your heart, is it in your eyes
It ain’t no secret
41 shots… and we’ll take that ride
‘Cross this bloody river
To the other side
41 shots… got my boots caked in this mud
We’re baptized in these waters and in each other’s blood
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain’t no secret
It ain’t no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin